The whimsical metal mirror becomes a focal point in this intimate powder room.